برج دو لايكورشوير

تقابل مقاطعة Arles de la Roquette ، التي كانت تسمى سابقًا Bourg des Porcelet أو Vieux-Bourg ، الجزء الجنوبي الغربي من المدينة التي تعود إلى القرون الوسطى. يقع في الوقت الحاضر بين Rhône وشارع Clemenceau وشارع Gambetta
يعود تاريخ Bourg des Porcelet إلى القرن الحادي عشر عندما احتل أمراء Arles هذه المقاطعة في مكان رائع. يُعزى مصطلح Vieux-Bourg إلى ذلك على النقيض من مقاطعة Arles الشمالية التي تم إنشاؤها بعد فترة وجيزة والتي تسمى Bourg-Neuf